1 00:02:49,280 --> 00:02:52,204 Гей, чоловіче, подивися на сумний мішок У фойє я знайшов сумування. 2 00:02:52,400 --> 00:02:54,721 - Привіт. - Привіт, Волт. 3 00:02:54,880 --> 00:02:56,211 - Як справи, друже? - Добре. 4 00:02:56,400 --> 00:02:58,801 Слухайте, вибачте, що зайшов до вас зненацька. 5 00:02:58,960 --> 00:03:00,928 - Ні, ні, ні. - Якщо зараз поганий час, я міг би... 6 00:03:01,080 --> 00:03:04,448 Ні, я просто начебто влаштувався нові розкопки тут. як ти думаєш 7 00:03:04,600 --> 00:03:07,331 Це дуже мило. 8 00:03:07,480 --> 00:03:09,369 - Так. Ще раз вітаю. - Так. 9 00:03:09,520 --> 00:03:12,205 - Ми всі дуже пишаємося тобою. - Ну, дякую. 10 00:03:12,360 --> 00:03:14,362 Мої дні погоні dirt-balls закінчився. 11 00:03:14,520 --> 00:03:16,602 Але я тобі скажу що, бути босом... 12 00:03:16,800 --> 00:03:19,007 ...власний вид гринда, ти розумієш, що я кажу? 13 00:03:19,160 --> 00:03:23,802 Стіве, ти не будеш проти, якщо... Мені потрібно запусти щось від Хенка, якщо все гаразд. 14 00:03:23,960 --> 00:03:27,043 так Так, привіт, хтось треба переслідувати поганих хлопців. 15 00:03:27,200 --> 00:03:30,044 - Уолте, мені приємно бачити тебе знову. - Ще раз дякую, Стіве. 16 00:03:30,200 --> 00:03:32,202 - Ціную це. - Звичайно. 17 00:03:33,160 --> 00:03:34,844 привіт Подивіться на це. 18 00:03:35,000 --> 00:03:36,764 Господи, Волт. 19 00:03:36,920 --> 00:03:38,604 - Це мило. Дай мені це побачити. - Так. 20 00:03:38,760 --> 00:03:40,524 Вау, це красиво. 21 00:03:40,680 --> 00:03:43,604 — Це був подарунок на день народження? - Так. 22 00:03:43,760 --> 00:03:46,161 Ну, я маю на увазі, не зовсім. 23 00:03:46,320 --> 00:03:48,084 Купив собі. 24 00:03:49,400 --> 00:03:52,722 - Гей, сідай. - Дякую. 25 00:03:53,680 --> 00:03:56,490 Нова машина, новий годинник. 26 00:03:56,640 --> 00:03:58,085 Добре для вас. 27 00:03:58,240 --> 00:04:01,005 З усіма вигнутими кульками які накинули на вас цього року... 28 00:04:01,160 --> 00:04:03,322 ...ви заслуговуєте на те, щоб побалувати себе. 29 00:04:03,760 --> 00:04:06,809 Я маю на увазі, скільки у вас є гроші витрачати, тобто. 30 00:04:06,960 --> 00:04:09,008 Ну як Скай? 31 00:04:09,360 --> 00:04:12,603 Власне, вона пішла на роботу цього ранку. 32 00:04:12,760 --> 00:04:14,364 Вона хотіла. 33 00:04:14,560 --> 00:04:19,691 Вона сказала, що їй потрібно, знаєте, займіть її розум і... 34 00:04:19,840 --> 00:04:21,569 - Це добре. Чудово, насправді. - Так. 35 00:04:21,720 --> 00:04:25,361 Я маю на увазі, якщо з тобою все гаразд з нею самотністю та інше. 36 00:04:25,520 --> 00:04:29,684 Так, ти знаєш, я правий там з нею більшу частину часу. 37 00:04:29,840 --> 00:04:33,447 І Маріано ніби стежить на неї, коли мене немає, тому... 38 00:04:33,600 --> 00:04:34,647 - Добре. - Так. 39 00:04:34,800 --> 00:04:37,690 А як щодо всієї ідеї розмовляти з кимось? 40 00:04:37,880 --> 00:04:42,329 Розумієш, Марі тріпається через Дейва ніби він рок-зірка, психіатр, розумієш? 41 00:04:42,480 --> 00:04:45,802 Вони заходять, як зомбі, виходять як жайворонки, розумієш, що я кажу? 42 00:04:45,960 --> 00:04:49,169 це здорово Власне, вона вже когось знайшла. 43 00:04:49,320 --> 00:04:51,209 так Петро... 44 00:04:54,480 --> 00:04:57,484 Я не знаю, чому я малюю пусте на його прізвище. Петро... 45 00:04:57,640 --> 00:05:00,610 Так чи інакше, він у Ріо-Ранчо. Він має бути першокласним. 46 00:05:00,760 --> 00:05:04,560 Добре, добре. Я радий, що ти на цьому. це так не те, що ви хочете дозволити гноїтися. 47 00:05:04,720 --> 00:05:07,451 Ні, ні. Ви не робите. 48 00:05:10,200 --> 00:05:12,282 Хенк, я просто... 49 00:05:12,440 --> 00:05:16,126 Я хотів подякувати вам і Марі для спостереження за дітьми. 50 00:05:16,280 --> 00:05:18,282 Ні, це... Це справді... 51 00:05:18,440 --> 00:05:19,726 Ні, це мило з вашого боку... 52 00:05:19,920 --> 00:05:23,208 ...і я хотів би прийти сьогодні ввечері і побачити їх, якщо це добре. 53 00:05:23,360 --> 00:05:25,966 звичайно. Що ви маєте на увазі? Вам не потрібно про це питати. 54 00:05:26,120 --> 00:05:28,851 Чудово мати їх. Вони чудові діти. 55 00:05:29,000 --> 00:05:30,365 Я ціную це. 56 00:05:30,520 --> 00:05:32,284 я так 57 00:05:37,760 --> 00:05:40,764 Щось інше ти про це думаєш, Волт? 58 00:05:40,920 --> 00:05:43,207 Волт, не соромся, знаєш... 59 00:05:51,160 --> 00:05:54,050 Скайлер мене більше не любить. 60 00:05:57,000 --> 00:06:00,243 І я не знаю, що робити, Хенк. я ні. 61 00:06:01,880 --> 00:06:02,881 вона... 62 00:06:05,800 --> 00:06:09,521 Вона каже, що я погано впливаю на дітей... 63 00:06:10,000 --> 00:06:13,322 ...і що я не... 64 00:06:15,080 --> 00:06:17,811 - Недобре для них. - Боже, Волт. 65 00:06:17,960 --> 00:06:19,769 немає 66 00:06:19,920 --> 00:06:23,891 Вона думає, що я поганий батько. 67 00:06:24,360 --> 00:06:26,124 мені шкода 68 00:06:26,720 --> 00:06:30,088 Гей, я маю на увазі, Скай і ти отримав твої проблеми... 69 00:06:30,280 --> 00:06:33,966 ...але це там, це... Це... 70 00:06:34,240 --> 00:06:35,730 Я маю на увазі, я ні... 71 00:06:36,400 --> 00:06:40,200 Я не фахівець з питань виховання дітей що завгодно, але з того місця, де я сиджу... 72 00:06:40,360 --> 00:06:42,522 ...Я просто не бачу цього, розумієте? 73 00:06:42,680 --> 00:06:44,330 Я маю на увазі, я... 74 00:06:44,480 --> 00:06:47,802 Я думаю, ти чудово ставишся до дітей. Я думаю, ти чудово ставишся до дітей. 75 00:06:47,960 --> 00:06:53,205 Ви провайдер, зразок для наслідування, розумієш? 76 00:06:53,720 --> 00:06:56,530 До біса, яку мужність ти продемонстрував боротися з раком... 77 00:06:56,680 --> 00:07:00,571 ...одне це натхнення до мене, ти знаєш? 78 00:07:01,040 --> 00:07:04,123 - Ні, я робив помилки, розумієш? - Так. Так, я знаю. 79 00:07:04,280 --> 00:07:06,931 Слухай, я піду каву. Хочеш кави? 80 00:07:07,080 --> 00:07:09,447 - Так. Гаразд так - Я вип'ю чашку кави. 81 00:07:09,600 --> 00:07:13,321 Я дам тобі хвилинку щоб просто зібрати це там. 82 00:07:13,800 --> 00:07:15,882 Хочеш вершків і цукру? 83 00:07:16,080 --> 00:07:17,889 Так, так. Хенк, вибач. 84 00:07:18,080 --> 00:07:19,764 Ні, ні, ні. 85 00:07:19,960 --> 00:07:22,566 Це... Чашка кави, так? добре 86 00:07:22,720 --> 00:07:25,200 Приділіть хвилинку. Приділіть хвилинку. 87 00:08:20,160 --> 00:08:22,322 Ви знаєте, ви двоє справді чудово разом. 88 00:08:22,880 --> 00:08:27,488 Прийми це від мене, друже, це завжди найтемніше перед світанком. 89 00:08:28,200 --> 00:08:29,770 так 90 00:08:34,120 --> 00:08:37,886 Що це за місце? Що це за місце? Що ми тут робимо? 91 00:08:38,040 --> 00:08:39,769 - Дай мені стіл. - Я не можу тут бути. 92 00:08:39,920 --> 00:08:43,242 Моя донька, моя маленька дівчинка, вона скоро буде вдома. 93 00:08:43,400 --> 00:08:44,561 що? що ти робиш 94 00:08:44,720 --> 00:08:48,691 - Майк, Майк, Майк... - Замовкни! 95 00:08:56,800 --> 00:08:58,802 Дай мені її телефон. 96 00:09:02,640 --> 00:09:04,483 Гаразд, Лідія. 97 00:09:04,640 --> 00:09:07,211 Мої друзі тут вас не знають як я... 98 00:09:07,400 --> 00:09:11,121 ...тому вони дуже добрі дає тобі останній шанс. 99 00:09:16,320 --> 00:09:18,482 Ось ваш сценарій. Вивчіть це. 100 00:09:18,960 --> 00:09:22,965 Приблизно через 30 секунд я наберу номер Агент Шрейдер на вашій лінії... 101 00:09:23,160 --> 00:09:25,447 ...і ти пройдеш ця інформація... 102 00:09:25,600 --> 00:09:28,285 ...і тоді побачимо те, що побачимо. Але ось правила: 103 00:09:28,440 --> 00:09:31,728 Якщо ви кричите про допомогу, спробуйте дати її чувак якесь зашифроване повідомлення... 104 00:09:31,920 --> 00:09:33,001 ...або іншим чином повідомити йому... 105 00:09:33,160 --> 00:09:37,324 ...Я витягну свій пістолет і стріляти тобі в голову. 106 00:09:37,480 --> 00:09:40,245 Те саме стосується паніки, розплакавшись. 107 00:09:40,400 --> 00:09:42,289 Згадайте, як ви любите це робити? 108 00:09:42,440 --> 00:09:46,843 Якщо це станеться цього разу, Я витягну свій пістолет... 109 00:09:47,000 --> 00:09:50,368 ...і я збираюся застрелити вас в голові. 110 00:09:50,520 --> 00:09:51,965 Дивіться на мене, а не на них. 111 00:09:53,160 --> 00:09:56,767 Лідія, подивись на мене. 112 00:09:56,920 --> 00:10:00,641 Якщо ви зробите Шредера підозрілим будь-яким способом... 113 00:10:00,800 --> 00:10:04,407 ... будь-яким способом, скажи мені, що буде далі. 114 00:10:04,560 --> 00:10:07,803 — Ти дістанеш пістолет і застрелиш мене. — А куди я вас буду стріляти? 115 00:10:08,000 --> 00:10:10,571 - В голові. - В голові. Це вірно. 116 00:10:10,720 --> 00:10:13,200 І це пістолет, а не рушниця. 117 00:10:13,360 --> 00:10:15,681 Я очікую тут точності. 118 00:10:16,880 --> 00:10:18,120 Ми працюємо? 119 00:10:18,280 --> 00:10:19,964 так Комп'ютерний набір. 120 00:10:20,120 --> 00:10:21,645 Гаразд, Лідія. 121 00:10:21,800 --> 00:10:26,044 Якщо вам колись знадобилося віддавати продуктивність всього життя... 122 00:10:26,200 --> 00:10:28,567 ...це зараз. 123 00:10:29,480 --> 00:10:30,891 Ви встали. 124 00:10:33,320 --> 00:10:34,890 A SA C офіс 125 00:10:35,040 --> 00:10:38,123 привіт Лідія Родарте-Квейл виклик агента Шредера. 126 00:10:38,320 --> 00:10:39,845 Вибачте. Що це стосується? 127 00:10:40,000 --> 00:10:44,449 Мадригал Електромотор. Лідія. Родарте. Куейл. 128 00:10:44,720 --> 00:10:46,768 Зачекайте, будь ласка. 129 00:10:46,920 --> 00:10:50,686 Хенк, Лідія Родарте-Квейл на першому рядку. 130 00:10:54,080 --> 00:10:56,242 Хенк Шрейдер. Чим я можу вам допомогти, місіс Квейл? 131 00:10:56,400 --> 00:10:59,244 Ну, це якось дивно... 132 00:10:59,400 --> 00:11:03,849 Просто я був на нашому складі нагляд за перевезенням хімікатів... 133 00:11:04,000 --> 00:11:08,289 ...коли я помітив пристрій на дні однієї з наших бочок метиламіну. 134 00:11:08,480 --> 00:11:11,290 - Апарат? - Так. Гадаю, ви б це так назвали. Я маю на увазі... 135 00:11:11,480 --> 00:11:17,169 ...Я звичайно не фахівець, але це виглядає мені як якийсь... 136 00:11:17,360 --> 00:11:20,443 Пристрій стеження або GPS. 137 00:11:21,080 --> 00:11:25,085 Тож мені було просто цікаво якщо, можливо, ваші люди поклали це туди. 138 00:11:25,240 --> 00:11:28,881 Не те, що це моя справа, але останнє, що я хочу зробити, це втручатися... 139 00:11:29,080 --> 00:11:32,607 ...з правоохоронною операцією або жало... 140 00:11:32,760 --> 00:11:34,649 ...або як ви це називаєте. 141 00:11:35,160 --> 00:11:37,447 Отже, я не знаю... 142 00:11:37,600 --> 00:11:40,001 ... можливо, ви могли б дайте мені вказівки? 143 00:11:40,160 --> 00:11:42,288 Ну, я тобі скажу. 144 00:11:42,440 --> 00:11:44,488 Відклади цю бочку для мене, якби ти... 145 00:11:44,680 --> 00:11:46,921 ...і я розгляну це і повернуся до вас. 146 00:11:47,080 --> 00:11:50,482 А тим часом, Мама це слово, гаразд? 147 00:11:50,640 --> 00:11:52,529 так добре Звичайно. 148 00:11:52,680 --> 00:11:54,887 Добре, чудово. Дякую за дзвінок, пані Куейл. 149 00:11:55,040 --> 00:11:56,804 До побачення. 150 00:12:03,560 --> 00:12:05,642 Гей, Гомі, підійди сюди, хочеш? 151 00:12:06,400 --> 00:12:07,765 - Так? - Гей, чоловіче. 152 00:12:07,920 --> 00:12:11,641 Ви щось знаєте про GPS-трекери на бочку з метиламіном? 153 00:12:11,800 --> 00:12:13,529 Я про Мадригал Х'юстон. 154 00:12:13,680 --> 00:12:16,251 Ні. Ніхто з моєї команди посадив що завгодно. Чому? 155 00:12:16,400 --> 00:12:19,370 О, я не знаю. Я так вважав. 156 00:12:19,520 --> 00:12:21,568 Гаразд. Дякую. 157 00:12:23,160 --> 00:12:25,322 я знаю, що ти думаєш, але я цього не зробив. 158 00:12:25,480 --> 00:12:28,643 — Кажу ж тобі, я того не садив. - Замовкни. 159 00:12:29,080 --> 00:12:31,208 І ось воно, як я вже сказав. 160 00:12:31,360 --> 00:12:33,362 добре І що тепер? 161 00:12:33,560 --> 00:12:37,281 Це не DEA, а Шредер напевно думаючи, що якась команда підклала це... 162 00:12:37,480 --> 00:12:39,482 ...шукаю слабке місце пограбувати. 163 00:12:39,640 --> 00:12:41,768 Він пришле команду на той склад. 164 00:12:41,920 --> 00:12:45,766 Він збирається підключити це до wazoo. Жуки, камери, цілих дев'ять дворів. 165 00:12:45,920 --> 00:12:47,684 Отже, на складі занадто жарко. 166 00:12:47,840 --> 00:12:50,286 Її запас нам тепер марний. 167 00:12:50,440 --> 00:12:53,728 Це залежить від того, наскільки швидкий Шрейдер може привести своїх хлопців туди. 168 00:12:53,880 --> 00:12:56,042 Зрештою, ми на 900 миль ближче. 169 00:12:56,200 --> 00:12:59,409 Я кажу, що ми продовжуємо слухати, оцінити, скільки часу у нас є. 170 00:12:59,560 --> 00:13:02,006 Якщо принаймні 12 годин, потім ми йдемо туди... 171 00:13:02,160 --> 00:13:04,128 ...використайте її код безпеки отримати доступ... 172 00:13:04,280 --> 00:13:06,089 ...і ми забираємо кожну бочку, яку можемо. 173 00:13:06,240 --> 00:13:09,847 U-Haul може прийняти лише шість або сім до того, як підвіска вийде. 174 00:13:10,000 --> 00:13:13,049 Це тимчасовий проміжок. Але зараз, це найкраще, що ми можемо зробити. 175 00:13:15,040 --> 00:13:17,691 Ну а що з нею? 176 00:13:19,840 --> 00:13:22,844 Ви двоє керуєте барелів повернути сьогодні ввечері. 177 00:13:24,600 --> 00:13:25,726 Я розберуся з нею. 178 00:13:25,880 --> 00:13:28,486 ні! Ні, ні, ні. Ви робите помилку. 179 00:13:28,640 --> 00:13:31,371 Це був не я! Клянуся Богом, я цього не робив! 180 00:13:31,520 --> 00:13:34,171 не знаю Схоже, вона говорить мені правду. 181 00:13:34,320 --> 00:13:37,290 У неї пістолет приставлений до голови, хлопче. 182 00:13:37,440 --> 00:13:40,171 Всі звучать як Меріл Стріп з пістолетом у голові. 183 00:13:40,320 --> 00:13:42,209 Вибач, Джессі. 184 00:13:42,600 --> 00:13:45,570 Ти той, хто хотів поставити на голосування. 185 00:13:45,760 --> 00:13:47,808 Це двоє проти одного. 186 00:13:49,120 --> 00:13:51,646 Ні Ні! Ви не можете мене вбити! Давай! 187 00:13:51,800 --> 00:13:54,246 Клянусь, я нічого не робив! 188 00:13:54,400 --> 00:13:57,165 Джаніс, дай мені Дауті в офісі в Х’юстоні, чи не так? 189 00:13:57,320 --> 00:13:58,924 Ви зрозуміли. 190 00:14:02,400 --> 00:14:05,449 Генк Шрейдер для містера Дауті. 191 00:14:07,080 --> 00:14:08,809 Він на лінії. 192 00:14:08,960 --> 00:14:12,567 Привіт, Ерол. Будь ласка, скажіть мені, хлопці не зробив чогось такого безглуздого... 193 00:14:12,720 --> 00:14:16,361 ...як поставити GPS-трекер на за межами бочки з метиламіном. 194 00:14:16,520 --> 00:14:19,444 Один призначений для Склад Madrigal у Х'юстоні? 195 00:14:20,920 --> 00:14:23,161 Хто питає? Хтось їх знайшов? 196 00:14:23,320 --> 00:14:26,369 Ісус. Ти мене обдурюєш? Відколи ви ставите GPS трекер... 197 00:14:26,520 --> 00:14:29,330 - ...на зовнішній стороні бочки? – Ми не встигли зайти... 198 00:14:29,480 --> 00:14:31,926 ...у захисних костюмах, Хенк. Вони збиралися відправити. 199 00:14:32,080 --> 00:14:34,481 Ми покрили їх епоксидною смолою до низу. Вони були добре сховані. 200 00:14:34,680 --> 00:14:38,287 О, справді? Ну, погано прихований досить. Скільки бочок ви позначили? 201 00:14:38,480 --> 00:14:41,324 Усі. Всі ті все одно попрямували на склад. 202 00:14:41,520 --> 00:14:46,321 Христос. добре Ну, сиди спокійно. Дозвольте мені зрозуміти, як це грати. 203 00:14:46,480 --> 00:14:48,926 Наступного разу трохи спочатку спілкування, добре? 204 00:14:49,080 --> 00:14:51,970 - Так, мені дуже шкода. - Мудак. 205 00:14:55,520 --> 00:14:58,729 Окрім того... Крім того... 206 00:14:58,880 --> 00:15:03,602 ...що ми мало не вбили цю жінку, всі ці бочки вже позначені. 207 00:15:03,760 --> 00:15:05,569 Ми вирішуємо проблему, що можемо. 208 00:15:05,720 --> 00:15:08,564 Це не змінило рівняння одна йота для неї. 209 00:15:08,760 --> 00:15:12,560 Ой давай! Ви не серйозно все ще думаєш вбити мене? 210 00:15:12,760 --> 00:15:15,969 Я врятував тебе! Якби не я, ми всі були б зараз у в'язниці. 211 00:15:16,120 --> 00:15:19,567 Мені неприємно це говорити, але вона права, Майк. 212 00:15:19,720 --> 00:15:22,690 Вона врятувала наші дупи знайшовши цю річ. 213 00:15:22,840 --> 00:15:25,844 Вона рятується. Вона вільна гармата. 214 00:15:26,000 --> 00:15:30,688 Кажу тобі, вона поверне рушницю або при першій же нагоді ми отримаємо значок. 215 00:15:31,120 --> 00:15:35,409 Жінка вдарила мене. 216 00:15:37,080 --> 00:15:38,241 Серйозно? 217 00:15:39,360 --> 00:15:43,331 Зачекайте. Удар? що? Як мафія? 218 00:15:43,920 --> 00:15:46,241 Так, як мафія. 219 00:15:46,400 --> 00:15:49,847 привіт! Вам ще потрібен метиламін, чи не так? правильно? 220 00:15:50,000 --> 00:15:51,240 Хочеш поговорити про метиламін? 221 00:15:51,400 --> 00:15:55,086 Потім скажіть своєму партнеру зупинитися погрожуючи мені, і давай поговоримо. 222 00:15:55,240 --> 00:15:57,561 говорити про що? Ви чули. 223 00:15:57,720 --> 00:15:59,848 Ви навіть не можете отримати нам одну бочку. 224 00:16:00,000 --> 00:16:02,002 Хто щось казав про бочки? 225 00:16:02,160 --> 00:16:05,960 Я говорю про океан речей. 226 00:16:14,480 --> 00:16:16,767 Дайте йому хвилинку, чи не так? 227 00:16:16,920 --> 00:16:18,763 Довіряйте йому. 228 00:16:18,920 --> 00:16:20,126 «Довіряй йому». 229 00:16:25,000 --> 00:16:27,731 Гаразд Отже, давайте послухаємо це. 230 00:16:27,920 --> 00:16:31,242 Не без гарантії, що раз Я скажу тобі, як отримати те, що ти хочеш... 231 00:16:31,400 --> 00:16:34,609 — ...Мене все одно не вб'ють. - Добре. Маю моє слово. 232 00:16:34,800 --> 00:16:37,041 - Недостатньо добре. - Подивіться, леді... 233 00:16:37,200 --> 00:16:41,046 - У вас є діти? - Це не має до цього відношення. 234 00:16:41,200 --> 00:16:44,807 Це не підступне запитання. Чому б вам просто не відповісти? 235 00:16:44,960 --> 00:16:47,850 Так, у мене є діти. і що? 236 00:16:48,000 --> 00:16:50,401 Ти якось так думаєш тому що ми обоє батьки... 237 00:16:50,560 --> 00:16:52,881 ...що я не дозволю своєму партнеру робити те, що потрібно? 238 00:16:53,040 --> 00:16:54,644 — Клянися своїм життям. - Ой, що? 239 00:16:54,800 --> 00:16:57,326 Клянися життям своїх дітей що я не постраждаю. 240 00:16:57,480 --> 00:16:59,369 Інакше як я можу тобі довіряти? 241 00:16:59,520 --> 00:17:03,002 Подивіться, ви розумна бізнесвумен. 242 00:17:03,160 --> 00:17:05,003 Ви розумієте концепцію кредитного плеча. 243 00:17:05,160 --> 00:17:08,767 - Будь ласка, не опікайте мене. Я ненавиджу це. - У вас немає. 244 00:17:12,480 --> 00:17:17,168 Але довіра має працювати в обидві сторони, Лідія. 245 00:17:17,320 --> 00:17:20,210 Чи правда, що ви поставили напав на Майка? 246 00:17:23,720 --> 00:17:25,643 - так. - Чому? 247 00:17:25,800 --> 00:17:27,006 Я злякався. 248 00:17:28,120 --> 00:17:31,329 - Про Майка? — Спочатку ні. 249 00:17:31,480 --> 00:17:34,324 Є чоловіки, які раніше працювали з Гасом Фрінгом зараз під вартою. 250 00:17:34,480 --> 00:17:37,324 Їх дев'ять. Вони все знають про мене. все 251 00:17:37,480 --> 00:17:40,768 Деякі з них навіть знають про вас, припускаючи, що ти майстер-хімік... 252 00:17:40,920 --> 00:17:43,161 ...про що вони завжди говорять. 253 00:17:43,560 --> 00:17:47,326 І якщо це ці дев'ять що ти хвилюєшся... 254 00:17:47,480 --> 00:17:49,687 - ...навіщо вдарити Майка? — У мене не було вибору. 255 00:17:49,880 --> 00:17:53,407 Я не йду до в'язниці і маю своє дочка виховується в груповому будинку. 256 00:17:53,560 --> 00:17:55,881 Ви маєте якусь ідею що це за місця? 257 00:17:56,040 --> 00:17:57,804 Я дав йому список імен... 258 00:17:57,960 --> 00:18:00,327 ...але замість того, щоб впоратися з цим, він їх захищає. 259 00:18:00,480 --> 00:18:03,324 Тому я найняв іншого. На той момент не було вибору... 260 00:18:03,480 --> 00:18:05,209 ...але додати Майка до списку. 261 00:18:09,960 --> 00:18:12,884 Цей океан метиламіну... 262 00:18:13,040 --> 00:18:16,089 ...що ви стверджуєте ви можете взяти в руки... 263 00:18:17,240 --> 00:18:20,528 ...скільки ми коштуємо говорити про, буквально? 264 00:18:20,680 --> 00:18:23,650 Як звучить 24 000 галонів? 265 00:18:27,000 --> 00:18:30,721 Раз на тиждень, у середу, вантаж Поїзд відправляється з порту Лонг-Біч... 266 00:18:30,920 --> 00:18:32,843 ...наповнений промисловими хімікатами. 267 00:18:33,000 --> 00:18:35,890 Завжди є хоча б один цистерна, повна метиламіну... 268 00:18:36,040 --> 00:18:38,520 ...з якого ми імпортуємо виробник в Гуанчжоу. 269 00:18:38,720 --> 00:18:41,166 Поїзд їде на схід через Арізону... 270 00:18:41,320 --> 00:18:43,322 ...зупиняється біля залізничної станції біля Флагстаффа... 271 00:18:43,480 --> 00:18:47,201 ...де його ламають і відновлюють. Але метиламін завжди рухається далі... 272 00:18:47,360 --> 00:18:50,204 ...призначений для нашого пестициду проблеми в Техасі та Оклахомі. 273 00:18:50,360 --> 00:18:53,204 А значить, проходить прямо через ваш рідний штат. 274 00:18:53,400 --> 00:18:58,406 Там віддалена тримильна ділянка тут, у окрузі Мак-Кінлі. 275 00:18:58,560 --> 00:19:00,483 Ось де ви це робите. 276 00:19:01,720 --> 00:19:04,246 Ось де ми робимо що саме? 277 00:19:04,400 --> 00:19:05,640 Отримайте свій метиламін. 278 00:19:05,800 --> 00:19:09,691 - Мовляв, пограбувати? Як Джессі Джеймс? - Ви хочете речі? 279 00:19:09,840 --> 00:19:12,047 Я пропоную тобі достатньо наповнити басейн. 280 00:19:12,200 --> 00:19:15,568 Ви пропонуєте нам швидку подорож до в'язниці. Ось що я чую. 281 00:19:15,720 --> 00:19:17,961 Зупинка поїзда після 9/11? 282 00:19:18,120 --> 00:19:22,364 Ви хоч уявляєте, скільки тривог що відправлятиметься звідси до округу Колумбія? 283 00:19:22,520 --> 00:19:26,286 Жодного, якщо ви зробите це прямо тут. Якщо вантажний потяг зупинився в дорозі... 284 00:19:26,440 --> 00:19:28,841 ... будь-де, крім звичайні двори чи депо... 285 00:19:29,000 --> 00:19:32,766 ...обов'язково сигнал тривоги FRA та TSA Surface Division... 286 00:19:32,920 --> 00:19:36,083 ...у відділі батьківщини Безпека. Але чого ти не знаєш... 287 00:19:36,240 --> 00:19:39,961 ...і роблю, тому що моя робота вимагає мене щоб відстежувати відправлення моїх покупців... 288 00:19:40,120 --> 00:19:42,441 ...це темна територія. 289 00:19:42,600 --> 00:19:45,171 - Що це? - Тренувати говорити для зони без контакту. 290 00:19:45,320 --> 00:19:46,970 Це мертва зона. 291 00:19:47,160 --> 00:19:51,484 Автоматизованої системи нагляду немає немає сигналізації, немає зв'язку з контролем. 292 00:19:51,640 --> 00:19:52,846 А як щодо мобільних телефонів? 293 00:19:53,040 --> 00:19:55,691 - Команда може просто викликати поліцію. — Стільникового теж немає. 294 00:19:55,880 --> 00:19:58,690 Я кажу вам, це ідеальне місце. 295 00:19:58,880 --> 00:20:00,882 Ти мав би достатньо часу зупинити поїзд... 296 00:20:01,040 --> 00:20:03,441 ...відкачати якомога більше метиламіну як можеш нести... 297 00:20:03,600 --> 00:20:07,002 - ...забирайтеся, поки не викликали поліцію. - Почекай хвилинку. Почекай хвилинку. 298 00:20:07,160 --> 00:20:10,004 Припускаючи, що ми можемо зупинитися рухається потяг... 299 00:20:10,160 --> 00:20:13,528 ...звідки ми знаємо, що маємо право один? А яка вагон-цистерна яка? 300 00:20:13,680 --> 00:20:16,286 Я не можу повірити, що вони б рекламувати їхній вміст. 301 00:20:16,480 --> 00:20:18,687 Як тільки потяг прийде перебудований у Флагстаффі... 302 00:20:18,840 --> 00:20:21,491 ...завантажується остаточний маніфест на сервер моєї компанії. 303 00:20:21,640 --> 00:20:24,689 Колись я тобі принесу між північчю та 2 ночі 304 00:20:24,840 --> 00:20:27,525 Це дасть вам принаймні шість годин виконання. 305 00:20:28,240 --> 00:20:31,847 Майте на увазі, я дуже ризикую надання цієї інформації. 306 00:20:32,040 --> 00:20:33,280 Я очікую, що мені заплатять. 307 00:20:36,640 --> 00:20:38,563 Ми можемо говорити про відсотки пізніше. 308 00:20:38,720 --> 00:20:40,882 Ви знаєте, що це означає, чи не так? 309 00:20:41,040 --> 00:20:42,485 Ми повинні зняти екіпаж. 310 00:20:43,160 --> 00:20:44,605 Як ви розумієте? 311 00:20:44,800 --> 00:20:47,121 Якщо ні ми, то інженер викличу копів... 312 00:20:47,280 --> 00:20:50,602 ...як тільки він вийде з мертва зона. Його довжина всього три милі. 313 00:20:50,760 --> 00:20:53,730 - Ми далеко в пустелі. — Мені байдуже, чи це в пустелі Гобі. 314 00:20:53,880 --> 00:20:56,326 Як тільки вони дізнаються, ФБР і Національна Безпека... 315 00:20:56,520 --> 00:21:00,366 ...налетять вертольотами на нас так швидко, що голова закрутиться. 316 00:21:00,520 --> 00:21:02,966 І нема приховування у тій відкритій країні. 317 00:21:03,120 --> 00:21:05,009 — Скільки в екіпажі? - Тільки два. 318 00:21:05,200 --> 00:21:08,363 - Інженер і диригент. — Якщо припустити, що немає охорони. 319 00:21:08,520 --> 00:21:11,285 Без охорони. Це не так ми несемо ядерні боєголовки. 320 00:21:11,440 --> 00:21:13,442 Зачекайте. Двоє хлопців. 321 00:21:13,600 --> 00:21:15,602 Чи не можемо ми просто зв'язати їх чи що? 322 00:21:15,760 --> 00:21:20,527 А потім що? Навіть якщо ми носимо маску, ми залишаємо двох свідків. 323 00:21:20,680 --> 00:21:24,401 Підсумок, я зробив це досить довго, щоб знати... 324 00:21:24,560 --> 00:21:27,404 ...що існують два види пограбувань: 325 00:21:27,560 --> 00:21:30,370 Ті, де хлопці геть з цим... 326 00:21:30,520 --> 00:21:33,091 ...і ті, що залишають свідків. 327 00:21:33,680 --> 00:21:36,889 Дай мені спокій. Хлопці, ви збиралися мене вбити. 328 00:21:37,040 --> 00:21:39,407 Я думав, ви професіонали. 329 00:21:42,240 --> 00:21:45,403 Ви можете сказати "ASAC"? 330 00:21:45,560 --> 00:21:47,642 "ASAC." Ви можете це сказати? 331 00:21:47,800 --> 00:21:50,167 Скажіть «ASAC Schrader». 332 00:21:50,320 --> 00:21:54,370 Якщо вони виявляться її першими слова, я поб'ю вас своїм черевиком. 333 00:21:54,520 --> 00:21:58,445 - Не слухай його, Холлі. - Я просто кажу, як є, дитино. 334 00:21:58,600 --> 00:22:00,967 Бос людина. Я головний. 335 00:22:01,120 --> 00:22:03,202 Скажіть: "Начальник". 336 00:22:03,360 --> 00:22:05,806 Я головний? я бос. 337 00:22:05,960 --> 00:22:09,407 Гей, краще це буде щось із сиськи замість якоїсь підробленої соєвої лайни. 338 00:22:09,560 --> 00:22:12,040 - Так, так. - Моя маленька дівчинка... 339 00:22:12,200 --> 00:22:14,601 - Твоя дівчинка. - ... заслуговує справжнього Маккоя. 340 00:22:15,760 --> 00:22:16,921 - Ні. Бачите? - Гаразд. 341 00:22:17,080 --> 00:22:19,845 Вона цього не хоче. Ні, вона хоче мене. 342 00:22:20,000 --> 00:22:21,604 Вона хоче мене. 343 00:22:23,560 --> 00:22:27,246 Так, моя маленька дівчинко, бо я її не віддам. 344 00:22:27,400 --> 00:22:28,731 Так, я знаю. 345 00:22:29,360 --> 00:22:30,885 А як щодо Емо Макгі? 346 00:22:31,040 --> 00:22:32,804 Він вийшов його кімнати сьогодні? 347 00:22:32,960 --> 00:22:34,325 Ледве. 348 00:22:34,480 --> 00:22:36,130 Коли він це робить, він майже не розмовляє. 349 00:22:36,400 --> 00:22:38,528 Так, ну чого ти очікуєш, ти знаєш? 350 00:22:38,680 --> 00:22:41,809 Його лікують батьки ніби він там дитина. 351 00:22:49,760 --> 00:22:52,809 Флінн, ти хочеш, щоб я розігрівся? трохи тієї лазаньї... 352 00:22:52,960 --> 00:22:54,689 ...затримати вас до обіду? 353 00:22:54,840 --> 00:22:56,001 немає 354 00:22:56,280 --> 00:22:59,807 Привіт, я взяв Heat на Blu-ray. Хочеш подивитися зі мною пізніше? 355 00:23:00,280 --> 00:23:04,922 Ні, і ви можете залишити говорити про мене зараз. 356 00:23:08,960 --> 00:23:11,850 Добре, якщо більше ніхто не буде висловіть думку, я буду. 357 00:23:12,000 --> 00:23:13,764 Ми робимо це по-старому. 358 00:23:13,920 --> 00:23:17,367 Ми потрапили в скід-роуд, Кришталевий палац, всі півдороги... 359 00:23:17,520 --> 00:23:21,161 ...вишукати близько десятка черепів, змусити їх працювати, шукаючи таблетки від застуди. 360 00:23:21,320 --> 00:23:23,163 Ви маєте на увазі перейти назад до псевдокухаря. 361 00:23:23,320 --> 00:23:27,086 Ти хімік. Правда, це скоротить наш випуск. 362 00:23:27,240 --> 00:23:29,641 Як фактор чотири чи п'ять. 363 00:23:29,840 --> 00:23:33,003 Це також означає що ми з'їмо 80 000 доларів... 364 00:23:33,160 --> 00:23:35,527 ...ми щойно інвестували в нашому новому лабораторному обладнанні... 365 00:23:35,720 --> 00:23:38,121 ...що є єдиним добре для кухаря P2P. 366 00:23:38,280 --> 00:23:40,681 Знаєш, мені не потрібно робити математика, щоб знати... 367 00:23:40,840 --> 00:23:43,002 ...що ми будемо робити частка прибутку. 368 00:23:43,160 --> 00:23:47,563 І заробляти менше грошей краще, ніж нічого не робити. 369 00:23:48,120 --> 00:23:51,010 О, так, Майк? Ну чому б вам не сказати нам чому? 370 00:23:51,200 --> 00:23:54,329 Чому нічого не робить не варіант? 371 00:23:54,480 --> 00:23:56,084 - Волтер... - Дозвольте сказати чому. 372 00:23:56,240 --> 00:23:58,402 Це через твоїх дев'ятьох хлопців в ізоляторі, так? 373 00:23:58,560 --> 00:24:02,246 Ви його зламали, ви за це платите. І ми маємо про це вже багато говорили. 374 00:24:02,400 --> 00:24:04,767 Ну, може, нам краще поговори про це ще трохи... 375 00:24:04,960 --> 00:24:08,567 ...тому що це звучить як ти кажу мені, Майк, чи це відтепер... 376 00:24:08,720 --> 00:24:11,485 ...у нас немає іншого вибору, як зробити цей нікчемний псевдокухар... 377 00:24:11,640 --> 00:24:13,722 ...щоб ми могли відплатити твої хлопці. 378 00:24:13,880 --> 00:24:17,168 Або ще що? Інакше вони збираються щури на нас, і ми опинимося у в'язниці 379 00:24:17,320 --> 00:24:20,369 так? І це звучить як що ти мені кажеш, Уолтере... 380 00:24:20,560 --> 00:24:22,961 ... це ти хочеш зробити це пограбування... 381 00:24:23,120 --> 00:24:26,090 ...навіть якщо це означає вбивство пара невинних чоловіків. 382 00:24:26,240 --> 00:24:28,004 Це те, що ви хочете? 383 00:24:28,800 --> 00:24:32,441 Знаєш, я не знаю, чому ти наполягаєш на вкладання слів у моїх устах тут. 384 00:24:32,600 --> 00:24:37,640 Що, якщо ми зможемо зірвати цей поїзд, і ніхто ніколи не дізнається, що його пограбували? 385 00:24:53,080 --> 00:24:55,208 можливо. 386 00:24:59,720 --> 00:25:02,405 Просто можливо. 387 00:25:13,040 --> 00:25:15,327 Це прийде з того боку. 388 00:25:42,920 --> 00:25:45,082 Сім сімдесят п'ять. 389 00:25:48,680 --> 00:25:50,250 Вісімсот. 390 00:25:54,000 --> 00:25:56,480 Вісім чотирнадцять. 391 00:26:00,840 --> 00:26:02,649 Почекай хвилинку. 392 00:26:07,400 --> 00:26:12,645 Це ідеально. Так, ми робимо це тут. 393 00:26:13,320 --> 00:26:15,800 Ми робимо це прямо тут. 394 00:26:27,840 --> 00:26:29,808 Як ми виглядаємо, Майк? 395 00:26:36,440 --> 00:26:38,010 Все ясно. 396 00:26:38,200 --> 00:26:39,690 Скопіюйте це. 397 00:26:46,880 --> 00:26:49,486 Спускайся, спускайся. 398 00:26:50,480 --> 00:26:53,006 Ви зрозуміли. Це добре, Фернандо. 399 00:27:08,320 --> 00:27:10,482 привіт 400 00:27:12,000 --> 00:27:14,571 - Цей. - Правильно. 401 00:27:19,080 --> 00:27:20,764 - Ти добре? - Так. 402 00:27:24,600 --> 00:27:26,523 - Як тебе знову звуть? - Тодд. 403 00:27:26,680 --> 00:27:30,241 Тодд, ти збираєшся цього дня? чи зможеш зробити цей підйом? 404 00:27:30,400 --> 00:27:32,801 Так, сер. Я буду готова. 405 00:27:33,120 --> 00:27:35,168 добре 406 00:27:35,360 --> 00:27:38,250 - Ви не проти, якщо я задам вам запитання? - Ні. Давай. 407 00:27:38,400 --> 00:27:40,880 Ну, я розумію, чому нам потрібен танк для метиламіну. 408 00:27:41,040 --> 00:27:42,769 Але чому це інше один для води? 409 00:27:43,520 --> 00:27:45,249 добре... 410 00:27:46,120 --> 00:27:47,690 Джессі, це твоя ідея. 411 00:27:47,840 --> 00:27:49,683 Ти хочеш доповнити його? 412 00:27:50,120 --> 00:27:51,963 Вся справа у вазі, йо. 413 00:27:52,120 --> 00:27:56,011 Танкер, який ми зіткнемо, зважують коли його завантажують у Лонг-Біч... 414 00:27:56,160 --> 00:27:59,369 ...і потім знову коли його розвантажують у Техасі. 415 00:27:59,520 --> 00:28:01,284 Якщо ваги не збігаються... 416 00:28:01,440 --> 00:28:03,681 ...залізничної компанії буду знати, що його пограбували. 417 00:28:03,840 --> 00:28:04,887 Гаразд 418 00:28:05,040 --> 00:28:08,089 Посилення метиламіну з поїзда це, як, великий реп. 419 00:28:08,240 --> 00:28:14,486 Справа в тому, що ніхто, крім нас, не може знати, що це пограбування сталося. 420 00:28:14,640 --> 00:28:17,484 ніхто Ви зрозуміли? 421 00:28:19,680 --> 00:28:21,842 так Абсолютно. 422 00:28:23,000 --> 00:28:24,206 Ви впевнені? 423 00:28:24,360 --> 00:28:26,089 Так, сер. 424 00:28:26,240 --> 00:28:30,165 З усім цим сказаним, все залежить від нас... 425 00:28:30,320 --> 00:28:33,961 ...заміна ваги метиламіну ми крадемо з однаковою вагою у воді. 426 00:28:34,120 --> 00:28:36,202 Тому вони ніколи не дізнаються ми вдарили їх. круто 427 00:28:36,400 --> 00:28:40,405 Водний метиламін на водній основі, але він важить трохи менше, ніж вода. 428 00:28:40,560 --> 00:28:45,930 Ми вивеземо тисячу галонів метиламіну з автоцистерни... 429 00:28:46,120 --> 00:28:50,523 ...але замінивши його на про дев'ять десятих цього об'єму у воді... 430 00:28:50,680 --> 00:28:54,526 ...що становить 900,24 галонів. 431 00:28:54,800 --> 00:28:58,043 Насправді, Джессі, давайте зробимо рівними 920... 432 00:28:58,200 --> 00:29:01,170 ... для обліку розливу та все, що залишиться в шлангу. 433 00:29:01,320 --> 00:29:03,891 - Так. - До речі, як у нас справи? 434 00:29:04,040 --> 00:29:07,408 - Вісім п'ятдесят. Ми майже на місці. - Гаразд. 435 00:29:07,560 --> 00:29:11,042 Чи не подумають вони, що їх пограбували, отримання розбавленого метиламіну? 436 00:29:11,280 --> 00:29:13,487 Ну, з 24 000 галонів... 437 00:29:13,640 --> 00:29:18,407 ... це становитиме лише приблизно чотиривідсоткове розведення, отже... 438 00:29:18,560 --> 00:29:21,484 Але, так, ви маєте рацію. Вони помітять. 439 00:29:21,640 --> 00:29:25,281 У який момент, вони будуть звинувачувати Китай... 440 00:29:25,440 --> 00:29:28,887 ...для відправки трохи слабша партія. 441 00:29:29,560 --> 00:29:32,484 Блін, ви, хлопці, подумали всього. 442 00:29:41,080 --> 00:29:42,650 Флінн. 443 00:29:43,760 --> 00:29:45,762 Флінн, відчини двері. 444 00:29:46,280 --> 00:29:48,851 Просто вийди і поговори зі мною. 445 00:29:49,000 --> 00:29:52,447 Я залишаюсь. Це все, що я маю сказати. 446 00:29:58,120 --> 00:30:01,363 - Що відбувається? — Ти отримав те, що хотів, ось що. 447 00:30:02,000 --> 00:30:04,082 Вітаю. 448 00:30:15,680 --> 00:30:17,523 це я Відкрийте. 449 00:30:21,280 --> 00:30:23,647 Давай, Джуніор. Я не буду питати двічі. 450 00:30:24,840 --> 00:30:26,205 що? 451 00:30:26,360 --> 00:30:28,408 Ви знаєте що. 452 00:30:28,560 --> 00:30:31,245 Ти мене серйозно виганяєш? мого власного будинку? 453 00:30:31,400 --> 00:30:33,004 Ви серйозно це робите? 454 00:30:33,160 --> 00:30:35,447 Ми вас не б'ємо нікуди, сину. 455 00:30:35,640 --> 00:30:39,611 ми тебе любимо А це твій дім настільки, наскільки воно наше. 456 00:30:39,760 --> 00:30:42,570 Але нам з твоєю мамою потрібен час один, і ти це знаєш. 457 00:30:42,720 --> 00:30:45,485 — Ми тобі це пояснили. - Ти не пояснив, Джеку, лайно. 458 00:30:45,640 --> 00:30:48,610 Ти хочеш, щоб я вийшла? Поясніть мені чому. 459 00:30:48,760 --> 00:30:50,524 Чому я маю йти до дядька Хенка? 460 00:30:50,680 --> 00:30:53,684 Назвіть мені точну причину або я нікуди не піду. 461 00:30:55,560 --> 00:30:57,164 Це не буде дискусія. 462 00:30:57,440 --> 00:30:58,965 що відбувається 463 00:30:59,120 --> 00:31:01,122 Чому ніхто не може мені нічого сказати? 464 00:31:01,280 --> 00:31:04,045 Я хочу одну вагому причину. 465 00:31:05,680 --> 00:31:08,604 Тому що ми твої батьки а ти наша дитина. 466 00:31:08,800 --> 00:31:11,565 Це достатня причина. Тепер, будь ласка, зробіть, як я прошу. 467 00:31:14,000 --> 00:31:15,650 Зараз. 468 00:31:20,040 --> 00:31:21,485 Це пройде. Він зрозуміє. 469 00:31:21,640 --> 00:31:24,041 Не починай, Волт. 470 00:31:24,200 --> 00:31:26,806 Я не зміню свою думку про вас. 471 00:31:28,160 --> 00:31:29,889 Навіть 472 00:31:30,040 --> 00:31:32,008 Ну, я цього не приймаю. Ти моя дружина. 473 00:31:32,200 --> 00:31:35,249 Я не твоя дружина, я твоя заручниця. 474 00:31:36,240 --> 00:31:40,131 Але оскільки ви наполягаєте тримати мене у в'язниці... 475 00:31:40,280 --> 00:31:41,725 ...Я домовлюся. 476 00:31:41,920 --> 00:31:45,561 Я буду відмивати твої гроші, Я збережу твої секрети... 477 00:31:45,720 --> 00:31:48,405 ...але діти залишаться у Хенка та Марі... 478 00:31:48,560 --> 00:31:51,325 ...де вони мають шанс бути в безпеці. 479 00:31:53,360 --> 00:31:56,125 Я думаю, що ви бачили забагато фільмів. 480 00:31:56,960 --> 00:32:00,646 Нашим дітям нічого не загрожує. 481 00:32:00,840 --> 00:32:03,002 Буквально пару днів тому... 482 00:32:03,160 --> 00:32:05,606 ...ти сказав мені, що чоловік приставив пістолет до вашої голови. 483 00:32:05,760 --> 00:32:08,969 Ви так сказали був предметом гордості. 484 00:32:09,120 --> 00:32:11,441 Ви нічого не можете сказати це мене переконає... 485 00:32:11,600 --> 00:32:14,649 ...такого дня не настане хтось постукає в ці двері... 486 00:32:14,800 --> 00:32:17,201 ...хочу завдати шкоди тобі чи мені або всі ми. 487 00:32:17,360 --> 00:32:21,570 І коли той день настане, діти не можуть тут бути. 488 00:32:23,400 --> 00:32:25,767 Ви згодні з цим... 489 00:32:26,600 --> 00:32:31,083 ...і я буду будь-яким партнера, яким ти хочеш, щоб я був. 490 00:32:43,960 --> 00:32:45,803 Гаразд 491 00:32:51,640 --> 00:32:53,802 До речі... 492 00:32:54,760 --> 00:32:58,003 ...ви відвідуєте терапевта з Ріо Ранчо. Петро. 493 00:32:58,800 --> 00:33:01,201 Прізвище на ваш розсуд. 494 00:33:02,280 --> 00:33:04,328 Ховати тіла? 495 00:33:09,080 --> 00:33:11,048 Пограбування поїзда. 496 00:33:40,920 --> 00:33:43,082 - Так? - Це я. 497 00:33:43,920 --> 00:33:45,649 я зрозумів 498 00:33:46,520 --> 00:33:50,320 Гаразд, містере Вайт, усе готово. 499 00:35:51,400 --> 00:35:52,970 Гей, Уоллес! Вперед! 500 00:35:54,560 --> 00:35:56,961 Зупиніть потяг негайно! 501 00:36:17,000 --> 00:36:18,604 S'[Op! 502 00:36:18,760 --> 00:36:19,966 Зупиніть поїзд! 503 00:36:37,880 --> 00:36:40,008 Зараз. Іди, іди, іди. 504 00:37:08,640 --> 00:37:11,484 Ісус. Слава Богу, хлопці не спали на вимикачі. 505 00:37:11,640 --> 00:37:13,847 Тут було б як місто млинців. 506 00:37:14,040 --> 00:37:16,168 людина 507 00:37:16,320 --> 00:37:18,163 Гей, ти в це віриш? 508 00:37:18,480 --> 00:37:20,369 Я маю на увазі, лайно вогонь і збережіть сірники. 509 00:37:20,520 --> 00:37:22,761 Розмова про бездомну удачу. 510 00:37:23,280 --> 00:37:26,329 Гей, чувак, вибач поставити вас, хлопці, як це. 511 00:37:26,480 --> 00:37:27,845 Що з цим біди? 512 00:37:28,000 --> 00:37:29,923 Немає підказки. Я просто їхав вниз по дорозі. 513 00:37:30,080 --> 00:37:32,845 Аж раптом стара корова щойно розпузався і помер на мені. 514 00:37:33,000 --> 00:37:35,970 Хтось із вас знає про це двигуни? О, звичайно, знаєте. 515 00:37:36,120 --> 00:37:39,010 Тому й кличуть вас інженер, так? 516 00:37:41,480 --> 00:37:43,801 - Гаразд. - Подумай, це... 517 00:37:43,960 --> 00:37:45,689 Подумайте, що це там чи щось таке. 518 00:37:45,840 --> 00:37:46,887 - Ви думаєте? - Так. 519 00:37:47,040 --> 00:37:49,202 Напевно, це гарна ставка. 520 00:37:51,440 --> 00:37:53,408 Коли був останній раз ти міняв масло? 521 00:37:53,560 --> 00:37:55,210 Я не знаю, чоловіче. Я просто веду його. 522 00:37:56,800 --> 00:37:59,326 - Зараз. Іди, іди, іди. - Ми йдемо. 523 00:39:19,280 --> 00:39:20,441 - Добре? - Так. 524 00:39:20,600 --> 00:39:21,761 Іди! 525 00:39:44,640 --> 00:39:46,529 Тут добре виглядає. 526 00:39:46,680 --> 00:39:48,330 А тепер тримайся. Ось воно. 527 00:39:48,480 --> 00:39:50,767 Я думаю, що це той. 528 00:39:51,440 --> 00:39:52,965 - Ми добре? - Так. 529 00:39:53,160 --> 00:39:55,686 Гей, ти хочеш потрапити туди, покрутити це? 530 00:39:55,840 --> 00:39:57,808 Гаразд, дозволь мені спробувати. 531 00:40:09,280 --> 00:40:11,806 - Готовий? - Готовий. 532 00:40:13,440 --> 00:40:15,488 - Нічого? - Спробуйте ще раз. 533 00:40:19,080 --> 00:40:21,526 - Нічого. - Гаразд. 534 00:40:21,760 --> 00:40:23,000 Може, якби ми всі натиснули? 535 00:40:24,040 --> 00:40:26,008 добре Варто спробувати. 536 00:40:29,120 --> 00:40:31,248 Будь-які інші ідеї, ти просто кричи їх. 537 00:40:31,400 --> 00:40:33,482 Зараз ні, я ні. 538 00:40:35,600 --> 00:40:37,284 Ви йдете? 539 00:40:38,480 --> 00:40:40,369 Поки що добре. 540 00:40:41,480 --> 00:40:43,369 Дайте мені статус. 541 00:40:44,480 --> 00:40:48,610 Ми на 300 галонах і продовжуємо підраховувати. 542 00:40:50,760 --> 00:40:52,649 Вода йде... 543 00:40:56,240 --> 00:40:58,004 Зараз. 544 00:40:59,160 --> 00:41:02,084 Вода зараз надходить. Зараз ми йдемо з водою. 545 00:41:12,400 --> 00:41:13,447 - Добре? - Так. 546 00:41:13,600 --> 00:41:15,364 добре 547 00:41:26,280 --> 00:41:28,851 Раз, два, три. 548 00:41:36,200 --> 00:41:38,931 Ви пам'ятали поставити його в нейтральне положення, так? 549 00:41:39,080 --> 00:41:40,730 Так, чоловіче. Дайте мені трохи кредиту. 550 00:42:09,920 --> 00:42:11,490 Ви впевнені, що у вас не закінчився бензин? 551 00:42:11,640 --> 00:42:14,086 У мене тут повний бак. 552 00:42:14,280 --> 00:42:17,045 Так, це не має жодного сенсу. Все виглядає добре. 553 00:42:18,720 --> 00:42:20,404 Чому б нам просто не продовжувати переглядати це? 554 00:42:20,600 --> 00:42:23,444 Має бути щось десь розгубилося. 555 00:42:29,960 --> 00:42:32,361 Блін, друже. Вибрав пекло місця, щоб зламати. 556 00:42:32,520 --> 00:42:35,444 я знаю, правда? божевільний. Гей, ти щось знаєш про двигуни? 557 00:42:35,600 --> 00:42:38,922 Не дуже багато. Я можу відштовхнути вас принаймні треки. 558 00:42:39,080 --> 00:42:41,242 Ой, я б не хотів тебе щоб зіпсувати вашу поїздку. 559 00:42:41,400 --> 00:42:44,882 - Я піду повільно. Не отримає жодної подряпини. — Ти зіпсуєш свій гарний блискучий бампер. 560 00:42:45,080 --> 00:42:48,402 привіт Ми спізнюємося через вас. Чоловік сказав, що це не проблема. 561 00:42:48,560 --> 00:42:50,767 Давай вже. І, до речі, дякую. 562 00:42:50,960 --> 00:42:53,645 Так, так. Безперечно, друже. дякую 563 00:43:17,760 --> 00:43:21,242 Ісус. Уолтер, ми маємо добрий самарянин на сцені. 564 00:43:21,400 --> 00:43:23,846 Ти тягни своїх хлопців зійти з поїзда прямо зараз. 565 00:43:24,000 --> 00:43:25,490 Ми ще не закінчили. 566 00:43:42,400 --> 00:43:45,768 Колія вільна, Уолтере. Я сказав забиратися звідти. 567 00:43:57,280 --> 00:44:00,682 - Дякую, містере. Дуже вдячний. - Радий, що ми змогли вирішити це для вас. 568 00:44:01,680 --> 00:44:04,445 - Так, без проблем. - Хочеш підвезти в місто? 569 00:44:04,640 --> 00:44:06,961 так так дякую 570 00:44:13,120 --> 00:44:16,329 Уолтере, вони повернулися в локомотиві. 571 00:44:16,480 --> 00:44:20,007 Якщо ви не перервете зараз, ти нас усіх схопиш. 572 00:44:30,720 --> 00:44:32,688 - Готовий? - Так. 573 00:44:36,560 --> 00:44:38,130 Містер Білий! 574 00:44:44,040 --> 00:44:45,280 привіт! 575 00:44:45,440 --> 00:44:48,250 Тримай! Тримайте його міцно! 576 00:44:51,800 --> 00:44:53,689 зараз! 577 00:44:57,560 --> 00:44:59,050 Закрийте це! Закрийте це! 578 00:45:40,680 --> 00:45:44,969 Тодд! Злазь! Злазь! 579 00:46:19,040 --> 00:46:20,883 Так, сука! 580 00:46:21,040 --> 00:46:23,930 - Ми це зробили. - О, так! 581 00:46:24,080 --> 00:46:25,969 О боже... 582 00:46:27,240 --> 00:46:30,483 - Гаразд, гаразд. Гарна робота. - Так! 583 00:47:06,200 --> 00:47:09,010 ні! ні! ні! 584 00:47:11,320 --> 00:47:12,970 немає